では、最初に井伊直虎が出家する原因にもなった今川義元の名言から。
「昨日なし 明日またしらぬ人ただ 今日のうちこそ命なりけれ」
さすが公家文化に精通していた今川義元、名言もきちんと韻を踏んだ短歌になっています。
口語に訳すと「昨日は終わってしまったこと、明日のこともまた分からないこと、人は今日1日が全てである」でしょうか。
これ、何かの名セリフに似ているな、と思ったら映画「カサブランカ」で主人公のリックが酒場の前で惚れられている女性と会話する内容がそっくりでした。 続きを読む カサブランカとカブる名言