「猫の不思議」カテゴリーアーカイブ

レイモンド・チャンドラーと黒猫「タキ」

作家と黒猫、次に取り上げるのはレイモンド・チャンドラーです。

ロスの探偵、フィリップ・マーロウを主人公にした一連の小説を書いた作家ですね。

チャンドラーの名前を知らなくても「タフじゃなくては生きていけない。やさしくなくては生きている資格はない」(生島治郎訳)という名台詞を聞いたことがあるでしょう。

If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive. If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive.

この名台詞に関しては、いろいろな作家が些細な点について異なる翻訳をしているので、上記が原文となるので、些細な点を気にする人は自分で翻訳してくださいね。 続きを読む レイモンド・チャンドラーと黒猫「タキ」

もうちょっと猫全体のことを考えませんか?猫の謎

我が家には、黒猫シャーロックの他に虎猫の雌クーさんがいます。

まったく私には懐いてくれず、妻にべったりです。

それでも可愛いと思うのは私、意外とツンデレ好きだからでしょうか?

しかし、これまでの人生でツンデレさんから好きと言われたことがないので、本当の意味のツンデレを知りません。

ちょっと残念です。二匹ともノラでした。

縁あって我が家に来たのですが、私の住んでいる町にはまだ多くのノラがいます。 続きを読む もうちょっと猫全体のことを考えませんか?猫の謎